新浪首页| 新浪辽宁| 新闻| 美食| 时尚| 旅游| 汽车| 健康| 教育| 城市| 便民| 站点导航| 惠购| 法律

|邮箱|注册

新浪辽宁

新浪辽宁> 新闻>生活万象>正文

“难懂方言”从汉语方言学的角度来看存在问题

A-A+2014年5月19日06:54现代金报评论

  “难懂”排名不科学

  南开大学汉语言文化学院的冉启斌副教授表示,“中国十大最难懂方言”排名从汉语方言学的角度来看存在着诸多问题。

  “最大的问题是选取的10种方言根本就不在同一个层面上,所以也不能代表汉语七大方言区的面貌。‘陕西话、四川话、山东话、天津话、东北话’属于北方方言(也称‘官话方言’);‘温州话、苏州话、上海话’属于吴方言,在排行榜里多次出现;而赣方言、客家方言却一个也没有入选。事实上,其他有争议的方言区,比如徽方言、晋方言、平话方言等也都没有入选。”

  就难懂程度而言,也存在一定争议。冉教授说:“这份排行榜里所谓‘难懂’显然是相对于普通话而言的。南方的很多方言‘五里不同音,十里不同调’,其难懂程度肯定要超过所列出的几种北方方言。另外,将少数民族语言排除在外,也不够严谨。”

  复旦大学中国语言文学研究所的陶寰副教授多年从事方言研究,针对此份排行榜发表见解:“其实,汉语方言研究目前不采用可懂度测试法,因为这种方法耗时耗力,信度不高。比如对上海人来说,苏州话的可懂度很高;对北京人来说,苏州话的可懂度很低。所以,很难泛泛地说哪种方言更难懂。”陶教授还介绍说,可懂度需要设计专门的调查表,比如设计一份类似英语四六级或者托福听力测试那样的试卷,要进行请A方言的人发音,再交给B方言的人听力测试等更为详尽的步骤。

[上一页] [1] [2] [3] [4] [5] [下一页]

保存|打印|关闭

美食攻略|人气餐厅

新浪首页| 新浪辽宁| 新闻| 美食| 时尚| 旅游| 汽车| 健康| 教育| 便民| 站点导航| 优惠商家

新浪简介|新浪辽宁简介|广告服务|联系我们|客户服务|诚聘英才|网站律师|通行证注册|产品答疑

新浪公司版权所有

分享到微博 返回顶部